辞世消息引发多种评价

【美国《华尔街日报》网站10月14日文章】题：柬埔寨国王留下好坏参半的遗产西哈努克因自然原因在北京逝世。

他曾两度担任柬埔寨国王，帮助带领这个东南亚小国度过独立后的最初岁月，但终于没能在越战结束时阻止这个国家陷入种族屠杀。

这位充满活力的领袖被视为20世纪亚洲政坛的重要人物，他掌权的年代在很多柬埔寨人心中留下了美好回忆，他们认为他是半神似的人物，赞扬他使柬埔寨在50年代摆脱法国统治，获得自由。他在60年代的巧妙外交帮助柬埔寨避免卷入邻国越南迅速扩大的冲突，尽管他最终随着冲突升级被赶下台。

西哈努克富有戏剧性的一生留下的遗产因为他与红色高棉复杂而引发争议的关联存有污点。红色高棉是一个激进的左派叛乱组织，自1975年至1979年控制柬埔寨并发动20世纪最可怕的种族屠杀之一。尽管历史学家说西哈努克没有主动参与红色高棉的决策并且强烈反对其策略，但他有时却与这个组织结盟，希望重新获得权力。

西哈努克仍然有很多辩护者，包括一些柬埔寨历史学家。他们认为，他希望柬埔寨获得他认为的最好的东西，包括和平、独立和在世界舞台上得到承认。但是，他也因为虚荣浮夸、刚愎自用、把柬埔寨人当作没有他的最高指导就无法自己决定命运的孩童而广受批评。

前澳大利亚驻柬埔寨外交官、洛伊国际政策研究昕访问学者米尔顿·奥斯本说，把红色高棉的暴行直接归咎于西哈努克是不公平的，但他在掌权时拒绝培养更成熟的民主，拒绝把不同的声音引入政府，这为更激进的左派掌权“创造了机会”。

但是，西哈努克有顽强的生命力。在他的晚年，柬埔寨人和一些国际外交官再次向他求助，因为他是能团结这个被战争撕裂的国家的极少数人物之一。

西哈努克以努力工作著称，他不相信严格的意识形态和外国干预，尽管在符合自己利益的时候他想方设法以他那有传奇色彩的对细节的关注迷住外国领袖。有外交官回忆说，在越战之前，他确保英国王室在访问柬埔寨时用上英国的卫生纸。

【法新社金边10月15日电】两次流亡，两次登上王位，西哈努克的一生同他的国家一样起起伏伏。

西哈努克传记的作者朱利奥·杰尔德雷斯曾这样评价这位前国王：“西哈努克就是柬埔寨。”

2009年10月，在第三次战胜症病魔后，这位前国王发布信息说，他已活得够久了。他写道：“过分的长寿让我无法承受。”