■ 背景

10+1

是东盟10国与中日韩三国领导人分别合作机制的简称。10＋1合作机制以经济合作为重点，逐渐向政治、安全、文化等领域拓展，确定了五大重点合作领域，即农业、信息通信、人力资源开发、相互投资和湄公河流域开发。每年召开首脑会议和部长会议。

10+3

是东盟10国与中日韩三国领导人共同合作机制的简称。10+3机制同样以经济合作为重点，以此向政治、安全、文化等领域辐射，在18个领域建立了约50个不同层次的对话机制，其中包括14个部长会议机制。每年召开首脑会议、部长会议。

中国东盟10年成就

2012年是《中国-东盟全面经济合作框架协议》签署10周年，也是《南海各方行为宣言》签署10周年，中国和东盟国家就“南海行为准则”等有关问题进行了探讨，增进了相互理解。传递了我国关于共同维护南海和平稳定的积极意愿。

在经济领域，东盟成为中国第三大贸易伙伴，2011年中国与东盟国家双边贸易额3628.5亿美元，同比增长23.9%。东盟成为中国第三大贸易伙伴，第四大出口市场和第二大进口来源地。中国连续三年成为东盟第一大贸易伙伴。截至2012年9月底，双方贸易额已达2888.9亿美元。

截至2012年9月底，东盟国家来华累计实际投资757亿美元，占中国吸引外资的6%。

2015年前，双方贸易额将达到5000亿美元。

■ 相关新闻

东盟拟2015年底建共同体

柬埔寨外交与国际合作部国务秘书高金洪18日表示，东盟领导人决定于2015年12月31日之前建立东盟共同体，加速东盟国家一体化进程。

东盟秘书长素林认为，东盟10国领导人在峰会讨论中普遍认为，东盟共同体的建设基础不断取得进展。其中，在经济共同体建设方面，近75%的主体架构已经建立，所剩的25%正在筹备中。

当天，东盟国家领导人共同签署了《东盟人权宣言》，以推动保护和解决地区人权问题，减少东盟地区存在的非法逮捕、滥用酷刑等侵犯人权行为。

此外，与会领导人还启动了旨在维护东盟地区和平与稳定的“和平与和解机构”。

本组资料整理/新京报记者 韩旭阳