路牌翻译出错公共服务得走心
| 2015-12-25 07:47:47??来源：京华时报 责任编辑：林雯晶 我来说两句 |
近日，郑州火车站周边新树起了100多块交通指示牌，有市民发现，指示牌上的英文翻译错误百出。记者走访发现，这100多块指示牌上，近半出现翻译错误，仅二七广场就有3种翻译。负责单位郑州火车站地区管委会工作人员称，是被厂家的英语水平坑了。 “神翻译”、首字母大小写分不清……如此指示牌，恐怕不是“路痴”们的新福音，而是新烦恼。若被外国友人看到，就真是“丢人丢到国外了”。指示牌翻译出错，表面看是制作单位英文功底不过关，实则是责任心流失、公共服务意识差的大问题。 天下难事，必作于易；天下大事，必作于细。近些年，国内一些城市大踏步发展，争先恐后要做国际大都市。问题是，如果连一块小小的指示牌都免不了出洋相，又如何指望其他公共服务有一流水平？不论是主政者还是相关责任部门，树立大目标之前，还是先把指示牌这样的小事先做好吧。 |
相关阅读:
- [ 12-02]扫一扫听路牌讲故事
- [ 07-16]杜绝雷人英文路牌需将翻译权“收编”
- [ 05-18]200多斤？路牌需这么重吗？
- [ 04-20]路牌错那么多，你不想去看看？
- [ 04-16]路牌纠错应有奖有罚
- [ 04-01]责任心下岗，错误路牌才会“上岗”
- [ 10-23]重名路牌为何两年无人睬
- [ 09-23]“踢皮球”的路牌背后有啥玄机
 |
 |
 |
打印 | 收藏 | 发给好友 【字号 大 中 小】 |
心情版
相关评论
4a79cbc8-5683-4ead-9dc8-b7fa345312e4.jpg)
21ce1358-5a69-4245-96b9-f1ba9a1f3c4b.jpg)
a2e51174-8d14-4088-ba1a-54cc2cfba463.jpg)
国新办发函[2001]232号 闽ICP备案号(闽ICP备05022042号) 互联网新闻信息服务许可证 编号：35120170001 网络文化经营许可证 闽网文〔2019〕3630-217号
信息网络传播视听节目许可（互联网视听节目服务/移动互联网视听节目服务）证号：1310572 广播电视节目制作经营许可证（闽）字第085号
网络出版服务许可证 （署）网出证（闽）字第018号 增值电信业务经营许可证 闽B2-20100029 互联网药品信息服务（闽）-经营性-2015-0001
福建日报报业集团拥有东南网采编人员所创作作品之版权，未经报业集团书面授权，不得转载、摘编或以其他方式使用和传播
职业道德监督、违法和不良信息举报电话：0591-87095403（工作日9:00-12:00、15:00-18:00） 举报邮箱：jubao@jjjtsb.com 篮球比分直播：新闻道德委举报电话：0591-87275327
信息网络传播视听节目许可（互联网视听节目服务/移动互联网视听节目服务）证号：1310572 广播电视节目制作经营许可证（闽）字第085号
网络出版服务许可证 （署）网出证（闽）字第018号 增值电信业务经营许可证 闽B2-20100029 互联网药品信息服务（闽）-经营性-2015-0001
福建日报报业集团拥有东南网采编人员所创作作品之版权，未经报业集团书面授权，不得转载、摘编或以其他方式使用和传播
职业道德监督、违法和不良信息举报电话：0591-87095403（工作日9:00-12:00、15:00-18:00） 举报邮箱：jubao@jjjtsb.com 篮球比分直播：新闻道德委举报电话：0591-87275327
 |
 |
 |
 |