审判不彻底　如今不认罪

采访时间：2005年6月10日

采访地点：北京和平里张培基家中

见证人：张培基　男，1921年生人，福建福州人，毕业于上海圣约翰大学。1946年5月作为远东军事法庭的翻译应聘去东京，一直在中国检察官办公室工作到审判结束。

1945年，我从上海圣约翰大学英国文学系毕业，就去《上海自由西报》做英文记者，同时还是英文《中国评论周报》特约撰稿人兼英文《中国年鉴》的副总编。我的主编桂中枢很欣赏我的英文，他和远东国际军事法庭中国检察官向哲浚先生是清华的校友，就在向先生从东京回国紧急招募翻译时，推荐了我。

向先生当时问我，你愿不愿意去东京国际法庭工作，愿意就来考试吧。在当时的上海华懋饭店，向先生从报纸上剪下段新闻让我当场翻译。看完我的翻译，当时就决定要我，问我能当场决定去吗？我说我得问问我的父母。

中国检察组里，前后共有十多个人来工作。从头到尾干到审判结束的，只有向先生和我、高文彬、刘子健。我们5个在那里主要做文字工作，每天在国际检察局里工作，像联合国一样。和各国检察官、检察长季南之间的交谈，都要做备忘录，文字工作很繁重。1946年初，向先生初到东京赴任，只带了两个秘书，裘劭恒和刘子健，裘没多久就离开了，回到上海。

听说那时向先生忙到要晚上亲自打字。向国民党政府要人、要文字人员，都不给，挺差的。后来向先生向国际检察局局长、首席检察官季南提出这个困难，由盟军总部出钱，才回国招聘了我们5个翻译，我们5个的编制属美国国防部的文职人员。